Traduções de RPGs

     



Jogo: FRONT MISSION 1st: Remake
Desenvolvedora: Square Enix
Lançamento do Jogo: 2023
Versão da Tradução: 1.0.3

https://archive.org/details/traducao-do-front-mision-switch-pt-br

Tradução do remake do primeiro jogo da série.
O jogo possui uma tradução para Português de Portugal, mas não para o Português do Brasil.

Esse patch permite jogar na versão tupiniquim.
Foi adaptado a partir dos textos portugueses.





https://archive.org/details/@altiereslima

   



Jogo: Dragon Quest 3
Desenvolvedora: Enix
Lançamento do Jogo: 1996
Versão da Tradução: 1.0

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2440.msg16479

Este é um remake do jogo original lançado para o Nintendinho. Foi um dos últimos jogos de Super NES, o que confere a ele um visual deslumbrante.

Em termos de extras, a versão do Game Boy Color tem mais conteúdo, mas essa versão do Snes é mais bonita e o áudio das OSTs muito mais belas.

     



Jogo: GOD Eater
Desenvolvedora: Bandai Namco
Lançamento do Jogo: 2013
Versão da Tradução: 1.3

https://cdromance.com/psp/god-eater-2-jpn/

Rapaz, mais uma tradução quentinha de GOD Eater, dessa vez do segundo jogo.

Daniel escreveu:

     



Jogo: GOD Eater
Desenvolvedora: Bandai Namco
Lançamento do Jogo: 2013
Versão da Tradução: 1.3

https://cdromance.com/psp/god-eater-2-jpn/

Rapaz, mais uma tradução quentinha de GOD Eater, dessa vez do segundo jogo.

Joguei o primeiro ano passado, então já posso colocar o 2 na lista

@Thiago
Pior que eu lembro da sua jogatina.

Estou com ele na minha lista futura de jogatinas também.

   



Jogo: Ecsaform
Desenvolvedora: Bandai
Lançamento do Jogo: 1999
Versão da Tradução: 1.0

https://cdromance.com/psx-iso/ecsaform-english-patched/

Gostei demais dos visuais góticos dos personagens.
Embora seja um jogo de uma grande produtora, no caso a Bandai, eu ainda não conhecia esse jogo.

Gente eu nunca ouvi falar nesse jogo até o anúncio da tradução no Twitter esses dias. Gostei também dos visuais e eu simplesmente adoro quando a gente vai de encontro a jogos assim, totalmente desconhecidos. O pessoal que traduz os jogos merece muito reconhecimento e respeito de verdade.

Daniel escreveu:

   



Jogo: Dragon Quest 3
Desenvolvedora: Enix
Lançamento do Jogo: 1996
Versão da Tradução: 1.0

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2440.msg16479

Este é um remake do jogo original lançado para o Nintendinho. Foi um dos últimos jogos de Super NES, o que confere a ele um visual deslumbrante.

Em termos de extras, a versão do Game Boy Color tem mais conteúdo, mas essa versão do Snes é mais bonita e o áudio das OSTs muito mais belas.

Esse é um dos jogos da minha vida! Que RPG fantástico. DQIII foi o meu primeiro da franquia e até hoje eu o guardo com muito carinho e acho que muito disso se deve ao escopo do jogo e também a plataforma que joguei: Game Boy Color. Há tanto pra ver e fazer e quando você acha que já viu de tudo o jogo se expande ainda mais! Eu simplesmente não conseguia acreditar. Recomendo muito e fico feliz de ver a versão do SNES traduzida à nossa língua e se for jogá-la vai ser com essa tradução mesmo.

Não esquecendo também que há um remake com os gráficos usados em Octopath Traveler/Triangle Strategy em desenvolvimento!

@Hazuki
Adoro Dragon Quest 3 também
Eu terminei ele duas vezes no GBC.
A primeira vez foi jogando "no escuro", e deixei muita coisa para trás, ou não muito bem resolvida.

Eu terminei não sabendo direito como funcionavam os livros com determinada classes.
Teve também as medalhas que não peguei muitas.

Aí na segunda jogatina foi bem completa.
Eu vi agora um vídeo dessa versão nova do jogo e fiquei bem impressionado.

Esse "HD 2D" é algo bonito demais.
Foi uma boa ideia explorar um sistema  que mantivesse o clássico mas em algo mais atual.



O meu DQ favorito é o 5, e eu ainda não consegui assistir o especial da Netflix.
Vou tentar nesse findi.

Jogo: Lightning Returns: Final Fantasy XIII
Desenvolvedora: Square Enix
Lançamento do Jogo: 2015
Versão da Tradução: 2.1.1

https://www.centraldetraducoes.net.br/2023/06/traducao-do-lightning-returns-ffxiii-pc.html?m=1

Tradução super caprichada.
Quem tem o jogo na Steam ou na "Steam Verde", pode jogar agora o jogo em PT-BR.

   



Jogo: Grandia HD Remaster
Desenvolvedora: Game Arts
Lançamento do Jogo: 2019
Versão da Tradução: Beta

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2468.msg16735

Projeto que busca aplicar no remake da Steam a tradução em PT-BR antiga do PS1.