Traduções de RPGs

Omni escreveu:

Daniel escreveu:

Esse Tales of Destiny 2 do PS2 não cheguei a ver ainda traduções.
Fiquei muito tempo sem acompanhar, aí perdi muitas informações dos grupos de traduções.

Sei que existe outros projetos em andamento, e que estão quase terminando:
Tales of Vs. : https://gbatemp.net/threads/side-project-tales-of-vs.600585/
Tales of Destiny: Director's Cut: https://github.com/furiousg4m3r/Tales-of-Destiny-DC
Tales of Innocence R: https://github.com/lifebottle/Tales-of-Innocence-R

Tales of Destiny 2 nao, me refiro a esse director`s cut que é o remake do primeiro
Esses links que vc mandou parece que ja quase 100%, muito bom

Pior que os prints estão bem bonitos do director`s cut.
Creio que pelo o jogo ter sido lançado em 2008, a Bandai deve ter pensado que venderia muito pouco no ocidente, já que o Playstation 3 já estava dominando o mercado.

Pior que eu vi aqui e o mesmo grupo está traduzindo também Tales of Destiny 2 tanto para PS2 quanto PSP.

Vamos aguardar as novidades.
https://luminatales.net/2021/05/08/announcing-the-lumina-destiny-project/

Jogo: Pokémon Ômega Rubi & Pokémon Alfa Safira
Plataforma: Nintendo 3DS
Desenvolvedora: Game Freak
Página da tradução: https://www.e4t.com.br/
Idioma: Português brasileiro





Tradução PT-BR para os dois jogos do Nintendo 3DS.
Caso não tenham o portátil, ainda assim é possível emular o jogo através do emulador Citra.

Jogo: Final Fantasy Mystic Quest
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Squaresoft
Página da tradução: http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2044.msg13217
Idioma: Português brasileiro



Esse jogo é um clássico.
Ainda hoje lembro da minha jogatina no emulador.
Aproveitem.

Jogo: Planet Laika
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Quintet / Enix
Página da tradução: https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=34306
Idioma: Inglês



Se tem Quintet de desenvolvedora, então as chances do jogo ser de qualidade elevada é alto.
Ela é produtora de jogos como Terranigma, Illusion of Gaia e Actraiser.

Eu só não encontrei batalhas nas imagens para dizer que tipo de RPG é.

Daniel escreveu:

Jogo: Planet Laika
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Quintet / Enix
Página da tradução: https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=34306
Idioma: Inglês



Se tem Quintet de desenvolvedora, então as chances do jogo ser de qualidade elevada é alto.
Ela é produtora de jogos como Terranigma, Illusion of Gaia e Actraiser.

Eu só não encontrei batalhas nas imagens para dizer que tipo de RPG é.

Eu vi um user divulgando esse jogo no alvanista.
Ele disse ser um JRPG com Survival Horror.
Me interessei mas vou demorar muito para testar ele.
(Muito jogo na frente dele na fila rs).

Thiago escreveu:

Eu vi um user divulgando esse jogo no alvanista.
Ele disse ser um JRPG com Survival Horror.
Me interessei mas vou demorar muito para testar ele.
(Muito jogo na frente dele na fila rs).

Pois é, eu fui atrás para saber mais, já que eu e o meu amigo @rpgmaster quando fizemos a lista de RPGs do playstation em 2008, não tivemos nenhum registro desse jogo. Parece que ele não tem um sistema de batalha muito habitual, e é bem diferente. Um jogo bem peculiar.
Merece atenção para uma futura jogatina.

Jogo: Phantasy Star Nova
Plataforma: PS Vita
Desenvolvedora: Sega
Página da tradução: https://discord.gg/pso2
Idioma: Inglês



A história, que é o que faltava no trabalho, está finalmente completa.
Os Patchs de Phantasy Star Nova e Phantasy Star Online 2 são lançados dentro do canal do Discord do grupo.

Jogo: Destiny of an Emperor
Plataforma: Nintendinho
Desenvolvedora: Capcom
Página da tradução: http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2059.msg13342
Idioma: Português brasileiro



Um dos clássicos dos 8-bits.
Baseado no mangá Tenchi wo Kurau por Hiroshi Motomiya. Tem por base a história da China antiga, no período marcado pelos Três Reinos.

Jogo: Breath of Fire
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Capcom
Página da tradução: https://www.romhacking.net/hacks/6611/
Idioma: Inglês



O primeiro jogo da série Breath of Fire foi distribuído pela Squaresoft no ocidente, que além de vender, também cuidou de toda a tradução do jogo para o inglês.

O trabalho não foi bem feito, e muitas passagens do jogo acabaram perdendo o sentido. E houveram algumas censuras nos personagens, como a mudança do cor de pele em um deles, para evitar que houvessem acusações de racismo.

Quando foi feito o remaster para o GBA, a Capcom realizou um trabalho decente na tradução, mas há muitas pessoas que preferem jogar a versão do Super Nintendo do que a versão super colorida do portátil da Nintendo.

Esse patch é para os amantes do jogo original.

Jogo: Popolocrois Monogatari II
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Sony
Página da tradução: https://www.romhacking.net/translations/6457/
Idioma: Inglês



O primeiro jogo foi lançado para o PSP também, e eu terminei no portátil ano passado. Foi um bom jogo.
Existe um anime também de Popolocrois que passou anos atrás na TV globinho, mas não sei como o jogo e o anime se relacionam.