Traduções de RPGs

Daniel escreveu:

  



Jogo: Digimon Story: Lost Evolution
Desenvolvedora: Bandai Namco Games
Lançamento do Jogo: 01/07/2010

https://cdromance.com/nds-roms/digimon-story-lost-evolution-jpn/

Esse é um jogo muito bom da série.
O sistema de batalha é bem parecido com alguns jogos da série SMT/Persona.
Esse vai para minha lista.

Vai para a minha lista +1

  



Jogo: Dragon Ball Z: Buu's Fury
Desenvolvedora: Bandai
Lançamento do Jogo: 14/09/2004

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2306.msg15506#msg15506

Dragon Ball Z - Buu's Fury é um RPG de ação lançado em 2004.
É a sequência do Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II, e o terceiro jogo da série Legacy of Goku.

 



Jogo: Jajamaru Gekimaden: Maboroshi no Kinmajou
Desenvolvedora: Jaleco Entertainment
Lançamento do Jogo: 29/05/1990

https://cdromance.com/nes-roms/jajamaru-gekimaden-maboroshi-no-kinmajou-english-patched/

Um dos RPGs, visualmente, mais bonitos do Nintendinho.
Possui também uma bela história.
Bom Action RPG, mas ele não chega a ser da turma de Ys.

     



Jogo: Front Mission
Desenvolvedora: SquareSoft
Lançamento do Jogo: 25/03/1995

https://cdromance.com/snes-rom/front-mission-english-patched/

Um dos melhores RPGs Táticos do Super Nes.
Já havia sido traduzido há muito anos, porém, muita coisa estava pendente.
Alguns exemplos dessa nova tradução:

Corrigido o acidente na Freedom City em emuladores mais novos;
Corrigido strings de diálogo não traduzidas;
Corrigido mensagem não traduzida “Nenhuma unidade no alcance”;
Reinserido o conteúdo das caixas de texto da narração após a missão 17;
Construção da gramática e nomenclatura nas janelas de narração;
Nova fonte e ícones de estatística;
Correção de alguns pequenos erros de tradução no diálogo.

     



Jogo: Mouryou Senki Madara
Desenvolvedora: Konami
Lançamento do Jogo: 30/03/1990

https://cdromance.com/nes-roms/mouryou-senki-madara-english-patched/

Mouryou Senki Madara é um mangá criado por Shouu Tajima & Eiji Otsuka entre 1987 a 1997.
O trabalho fez muito sucesso na época, e rendeu uma adaptação em anime pela Bandai e 4 jogos de RPGs pela Konami, todos lançados apenas no Japão.

Essa tradução já havia sido lançada há muitos anos, e agora ela recebe um patch de atualização na tradução e no romhacking.
É um dos RPGs mais bonitos do nintendinho.

Jogo: Front Mission 5
Desenvolvedora: Square Enix
Lançamento do Jogo: 29/12/2005
Versão da Tradução: Patch Version Patch 4 Complete

https://cdromance.com/ps2-iso/front-mission-5-scars-of-the-war-english-patched/

Atualização na tradução do Front Mission 5.
Agora as FMVs estão legendadas.
Jogo já estava totalmente traduzido no que tange os textos.

Jogo: Valkyrie no Bouken: Toki no Kagi Densetsu
Desenvolvedora: Namco
Lançamento do Jogo: 01/08/1986
Versão da Tradução: Rev A

https://cdromance.com/nes-roms/valkyrie-no-bouken-toki-no-kagi-densetsu-english-patched/

Valkyrie no Bouken é um jogo similar ao Dragon Slayer da Falcom.
É um dos primeiros RPGs ação mais elaborados.

Jogo: Secret of Evermore
Desenvolvedora: Squaresoft
Lançamento do Jogo: 12/10/1995
Versão da Tradução: Rev A

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2326.0

Esse é clássico, hein?
Com certeza muita gente jogou na época do Super Nintendo sem nem saber o que era RPG.

muita coisa boa

Jogo: Shiren the Wanderer Gaiden: Asuka the Swordswoman
Desenvolvedora: Sega
Lançamento do Jogo: 20/02/2002
Versão da Tradução: Demo Patch

https://cdromance.com/dc-iso/fushigi-no-dungeon-furai-no-shiren-gaiden-onna-kenshi-asuka-kenzan-english-patched/

Provavelmente o título mais obscuro dos Shirens.
Parece um bom jogo, entretanto.
Bastante bonito.