Opa, você vai gostar bastante.
As versões dos Dragon Quests 1, 2, 3 e 4 foram lançadas no Nintendinho.
Os 3 primeiros ganharam remakes no Snes e no Game Boy Color.
No Super Nintendo foi melhoramento gráfico e sonoro, enquanto no GBC os jogos ganharam bastante coisa extra.
Existem versões mais novas para celulares, PC, PS3, PS4, etc, mas não conheço muito do que foi feito nestes.
O DQ4 foi feito um remake para PS1, mas só existe em japonês até hoje.
Essa versão do PS1 foi usada para produzir os remakes do DQ4, 5 e 6 do Nintendo DS.
São boas versões com lançamentos oficiais no ocidente.
O DQ5 é um dos meus jogos favoritos de todos os tempos. Recomendo o remake do PS2, traduzido por fãs.
O script foi muito bem trabalhado e revisado, e eu acompanhei todo o processo por anos.
http://www.dqtranslations.com/projects/dq5rA versão original do Super Nintendo foi lançado bem no início do console, e ele é bem arcaico em tudo.
Mas mesmo assim a versão da Dejap é muito boa.
https://dejap.eludevisibility.org/dq5.phpO jogo também recebeu uma adaptação em anime, devido o sucesso:
https://www.netflix.com/br/title/81170086
Dragon Quest 6 eu joguei a versão do Super Nintendo feito por fãs e não recomendo ela.
Muita besteira foi colocada nos textos, e muita coisa que nem existe no script original.
Dragon quest 7 original tem seus problemas, mas ainda um bom jogo.
Confesso que achei a versão de 3DS bem melhor feita.
Dragon Quest 8 acho o jogo de PS2 um dos melhores do console.
Dragon Quest 9 ficou devendo em história e enredo, mas mesmo assim um jogo muito bonito para o DS.
Os outros da série principal ainda não joguei.
