Traduções de RPGs

Daniel escreveu:

@Whitewolf  @Thiago
A tradução recebeu duas atualizações nos últimos dias.
Pelo que eu li é possível jogar no PSP agora.

E a fonte vai ser essa feia mesmo.
O pessoal não sabe como editar ela.

Que bom que conseguiram resolver! Mas acompanho o  @Thiago nessa, essa serie .hack não me cativa muito... tenho varias prioridades na frente. 

Por algum motivo, o que essa série me passa é o mesmo feel de God Eater/Monster Hunter/Sword Art Online... jogos que acho muito massa, porem quando pego pra jogar, desanimo antes da primeira hora.

Thiago escreveu:

@Whitewolf Estranho acontecer isso no 7th Dragon 2020
Eu joguei no PSP e não tive nenhum problema. Terminei o jogo de boa.

@Daniel Boa notícia, mas eu não acho que eu vou jogar ele tão cedo.
Vou deixar no limbo por um bom tempo rs

Eu não sou fã da franquia, mas queria jogar pela arte do jogo que acho muito bem feita e charmosa... se for o caso mais pra frente jogo pelo emulador. Depois disso testei o 7th Dragon 2020 II e o mesmo rodou lisinho... vai ententer

 



Jogo: Dungeon Master Nexus
Desenvolvedora: Victor Software
Lançamento do Jogo: 1998
Versão da Tradução: v1.0

https://cdromance.com/sega_saturn_isos/dungeon-master-nexus-japan/

A tradução recebeu uma atualização.
Hora de testar um RPG feito pela produtora de Harvest Moon: back to nature.

Bem que podia ser esse crossover.

Rapaz, os caras da Indonésia não brincam em serviço 

@Whitewolf
Pior que eu curtia bastante as montagens deles do back to nature.

Não tem como negar que quem jogou esse jogo tem um carinho enorme até hoje.

Jogo: Shiren 4 Plus: The Eye of God and the Devil’s Navel
Desenvolvedora: Chunsoft
Lançamento do Jogo: 2018
Versão da Tradução: v1.0

https://cdromance.com/psp/fushigi-no-dungeon-fuurai-no-shiren-4-plus-kami-no-hitomi-to-akuma-no-heso-english-patched/

Rapaz, eu não sabia que um jogo foi lançado em 2018 para o PSP. Se não foi o último, com certeza é um deles.

Shiren é patrimônio Rpgmistico entre os Roguelikes. Os japoneses amam esse estilo de jogo "Mystery Dungeon", seja ele Shiren, Pokémon ou do Torneko.

Todos os dias esse carinha, o Karo, joga o primeiro Shiren em Live. Volta e meia puxo conversa com ele:



https://www.youtube.com/@user-jq8ji4rg8t?si=TTaq_UUO07wiUS9S

Jogo: The Bard’s Tale
Desenvolvedora: Atelier Double
Lançamento do Jogo: 1990
Versão da Tradução: v1.0

https://www.romhacking.net/translations/7179/

Esse é um dos maiores clássicos do inicio da era de RPGs. É considerado um jogo lendário nos PCs da década de 80 no mundo todo, tendo chegado nos consoles muito tempo depois.

Essa versão do Nintendinho possui diferenças de história, enredo e gameplay em comparação ao jogo original.
Ele foi lançado nos EUA, mas muitas traduções dentro do jogo não encaixam, gramaticalmente, dentro da língua inglesa. E também muitos diálogos foram deixados sem tradução.

Por isso essa fan translation se faz necessário.

Jogo: Digital Devil Monogatari: Megami Tensei
Desenvolvedora: Telenet
Lançamento do Jogo: 1987
Versão da Tradução: v1.0

https://www.romhacking.net/translations/7180/

Antes da Atlus lançar seu Dungeon Crawler RPG em primeira pessoa, a Telenet, também produtora de games, havia lançado seu próprio Megami Tensei também baseado nas novels de Digital Devil Story de Aya Nishitani.

Embora a série da Atlus tenha se tornado mais popular, tornando-se sua principal franquia, o mesmo não pode ser dito para o jogo da Telenet, que caiu no esquecimento e foi ofuscado pelos jogos da Atlus.

Essa é uma oportunidade para jogar Megami Tensei em uma mecânica de jogo totalmente diferente.

Jogo: The Tower of Druaga
Desenvolvedora: Namco
Lançamento do Jogo: 1992
Versão da Tradução: v1.0

https://cdromance.com/turbografx-16/the-tower-of-druaga/

Mais um grande clássico recebendo tradução para videogames mais alternativos.
Tower of Druaga é um Action RPG da Namco produzido para ser um adversário à altura da série Dragon Slayer da Namco.

Druaga inova em muitos mais elementos, e foi considerado um jogo muito bom em sua época.







Muitos não conhecem, mas existe um Druaga para PS2 que é um jogo excelente e bem desafiador, mantendo muitos elementos do original:

Jogo: Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn
Desenvolvedora: Media Factory
Lançamento do Jogo: 1999
Versão da Tradução: v1.2

https://cdromance.com/snes-rom/wizardry-i-ii-iii-story-of-llylgamyn-english-patched/

Um remake dos 3 primeiros jogos da série para o Super Nintendo, lançado em 1999. Provavelmente o último jogo de uma empresa grande para este console da Nintendo.

Jogos difíceis em masmorras infinitas e sem mapas.
A gloriosa primeira era dos Dungeon Crawlers.

Jogo: Super Gachapon World: SD Gundam X
Desenvolvedora: Bandai
Lançamento do Jogo: 1992
Versão da Tradução: v1.2

https://cdromance.com/snes-rom/super-gachapon-world-sd-gundam-x-japan/

Uma das maiores séries de RPGs táticos.
Se tiver menos de 25 jogos, eu acharia muito estranho.