Traduções de RPGs

Wild Arms Xf tambem tem seu dog como main caracter

@Thiago
Por essa eu não esperava.
Pelo menos deixaram o cachorro equipar a Dog Suit.
Deve ser um jogo bem divertido.

@Omni
Esse cachorro parece ser bem overpower, hein?
No Level 1 ele tem 142 de ataque.
O bichano deve fazer um dano danado nos campos de batalha.

Jogo: Gimmick Land
Gênero: JRPG
Plataforma: Game Boy Color
Desenvolvedora: AlphaDream
Página da tradução: https://www.romhacking.net/translations/6617/
Idioma: Inglês



Gimmick Land foi um RPG completamente desenvolvido e finalizado para que podesse ser vendido.
A Nintendo pediu que houvesse algumas mudanças, quando testou o jogo, já que ela que iria distribuir.

O jogo acabou tomando outros rumos, e a empresa AlphaDream começou a trabalhar em outro jogo do zero, o qual satisfaria a Nintendo.
O jogo foi o Tomato Adventure para GBA.

Com o passar dos anos, a rom do Gimmick Land acabou vazando na internet, tal qual o Earthbound Zero do Nes.

Agora o jogo conta com uma tradução ocidental.

Jogo: Famicom Jump: Eiyuu Retsuden
Gênero: Action RPG
Plataforma: Nintendinho
Desenvolvedora: Bandai
Página da tradução: https://www.romhacking.net/translations/6637/
Idioma: Inglês



Bem-vindo à Jump World!

É hora de comemorar o aniversário de 20 anos da Weekly Shounen Jump com um jogo que tem vários títulos de mangá convergidos em um único mundo. Hora de preparar seu Rocket Punch para recrutar dezesseis heróis de muitas séries de mangá populares e obscuras e salvar Jump World do Rei Piccolo e seus demônios.

Jogo: Mahou Kishi Rayearth
Gênero: JRPG
Plataforma: Super Nes
Desenvolvedora: Tomy
Página da tradução: https://www.romhacking.net/translations/6650/
Idioma: Inglês



Este adendo à tradução LNF/RPGe de 1999 visa melhorar a experiência de jogo, fornecendo uma apresentação mais moderna (fonte de diálogo de largura variável, rotina de nome de linha dupla) e um novo script retraduzido.

Foi um dos primeiros RPGs que eu joguei em emuladores.
Nostalgia pura.

Jogo: Dokapon Gaiden - Honoo no Audition
Gênero: JRPG
Plataforma: Super Nes
Desenvolvedora: Asmik
Página da tradução: https://www.romhacking.net/translations/6648/
Idioma: Inglês



O 3º jogo da série Dokapon.
O jogo mistura elementos de JRPG com tabuleiros.
Quem jogou a série Dragon Quest, saiba que esse tipo de jogo é baseado no minigame mais famoso da série.

Jogo: PoPoLoCrois Monogatari
Gênero: JRPG
Plataforma: PS1
Desenvolvedora: Sony
Página da tradução: https://www.romhacking.net/translations/6652/
Idioma: Inglês



Adorei a fonte usada no texto dos diálogos.
Esse jogo é muito bom.

Chegou a passar o anime no Brasil:

Jogo: Vandal Hearts 3: Flames of Judgement
Gênero: SRPG
Plataforma: PS3/X360
Desenvolvedora: Hijinx Studios
Página da tradução: http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2200.msg14712#msg14712
Idioma: PT-BR



Uma boa tradução tupiniquim.

Eu terminei esse jogo no PS3.
Assim como terminei os Vandal Hearts 1 e 2 do PS1.

Não é que o VH3 seja ruim.
É que ele, diferente dos dois primeiros jogos, não foi feito pela Konami, e sim uma empresa chamada Hijinx Studios.

O jogo conserva o sangue jorrando por metros e metros após uma espadada, mas os gráficos perderam toda a essência da série.

Jogo: Breath of Fire IV
Gênero: JRPG
Plataforma: PS1
Desenvolvedora: Capcom
Página da tradução: https://www.romhacking.net/hacks/7192/
Idioma: Inglês


Essa tradução restaura 4 cenas excluídas nos lançamentos ocidentais, e além do Scias ter sua habilidade de identificação de volta.

Jogo: One Piece: Yume no Luffy Kaizokudan Tanjou!
Gênero: SRPG
Plataforma: GBC
Desenvolvedora: Banpresto
Página da tradução: https://cdromance.com/gameboy-color-roms/from-tv-animation-one-piece-yume-no-luffy-kaizokudan-tanjou-english-patched/
Idioma: Inglês



Creio que esse seja o único RPG tático de One Piece.
Embora os gráficos simples, para termos de GBC, o jogo está muito bom.