Estou feliz em encontrar fãs da série Trails/Kiseki aqui.
Infelizmente é improvável que os próximos jogos da série, após SC, tenham tradução inglesa. O volume de texto é imenso e FC não vendeu o suficiente para justificar todas as despesas com os mais novos.
A estimativa é que FC tem 1,5 milhões de caracteres japoneses, SC tem 3 milhões, TC tem 2 milhões, Zero e Ao 4 milhões cada.
Para comparação, FF12 tem 600 mil e Tactics Ogre 700 mil.
Falam que em termos de história, os jogos são muito dependentes entre si impossibilitando pular alguns títulos e compreender o próximo. Isso até dificulta o interesse em traduzir os jogos mais recentes.
Alguns fãs já hackearam o jogo Zero no Kiseki para traduzir, mas devido ao imenso volume de texto, ainda é cedo para saber se eles terminarão algum dia.
Infelizmente é improvável que os próximos jogos da série, após SC, tenham tradução inglesa. O volume de texto é imenso e FC não vendeu o suficiente para justificar todas as despesas com os mais novos.
A estimativa é que FC tem 1,5 milhões de caracteres japoneses, SC tem 3 milhões, TC tem 2 milhões, Zero e Ao 4 milhões cada.
Para comparação, FF12 tem 600 mil e Tactics Ogre 700 mil.
Falam que em termos de história, os jogos são muito dependentes entre si impossibilitando pular alguns títulos e compreender o próximo. Isso até dificulta o interesse em traduzir os jogos mais recentes.
Alguns fãs já hackearam o jogo Zero no Kiseki para traduzir, mas devido ao imenso volume de texto, ainda é cedo para saber se eles terminarão algum dia.