Pokémon Scarlet & Violet (2022)

Thiago escreveu:

@Daniel e não é a primeira vez que os fãs tentam chamar a atenção da Nintendo em relação a localização desses jogos. Por isso eu acho que não vai dar em nada.
Nintendo é outra empresa que tá com o filme queimado e que sofre críticas dos consumidores.
Eu não uso twitter, mas nesse dia eu fui stalkear por lá e foi bem legal, várias hashtags nos assuntos mais comentados, canais e sites gringos também noticiaram essa campanha.
O que é foda é que tem vários fãs que traduzem jogos gratuitamente, com uma qualidade boa, no próprio tópico de traduções de fãs daqui tem vários que eu nem sabia que existiam, sem contar os que traduzem jogos que nem chegaram no Ocidente em inglês e traduzem direto do japonês. Muitos tentam ser o mais fiel possível do original, porque ainda tem mudanças e cortes que os tradutores oficiais fazem, ainda tem isso. (Espero que a equipe que traduziu BoF 1 também traduza o II, porque as pessoas dizem que a tradução oficial desses jogos são ruins).
Se a Nintendo tivesse interesse, ela poderia contratar essa galera, mas acho que é falta de interesse mesmo, mas não sei como funciona as coisas por lá.

Enfim, até esse jogo sair vai rolar muita coisa ainda.
Aguardemos.

Thiago escreveu:

Pokémon Company se pronunciou sobre o pedido dos fãs para localizarem os jogos Pokémon em PT-BR:

Olá treinador,

Para nós, é importante que os fãs de Pokémon possam aproveitar o conteúdo da marca no idioma de sua preferência, e estamos comprometidos a levar a diversão do universo Pokémon para nossos fãs ao redor do mundo.

Buscamos sempre novas maneiras de oferecer suporte adicional para a localização de conteúdo, e compreendemos que os fãs conseguem aproveitar os produtos Pokémon muito melhor quando estes estão disponíveis no seu idioma local.

Pokémon Scarlet e Pokémon Violet não terão idiomas adicionais além daqueles disponíveis atualmente, mas estamos analisando quando e como poderemos expandir da melhor forma possível a localização dos nossos jogos nos mercados em que trabalhamos, como a América Latina.

Agradecemos muito aos nossos fãs, onde quer que estejam, pelo apoio e pela paciência.