Há algum tempo atrás minha resposta a essa pergunta era diferente.
Na minha infância eu não tinha nada em casa, nem PC, e vivia indo à casa dos outros para poder jogar Master System, Mega Drive e Super Nintendo. Tive contato com muitos e muitos jogos da era de 16-bits. Porém RPG, Zelda e Metroid estavam fora da lista.
Os jogos que todo mundo tinha eram jogos de ação, que não precisava ler texto nenhum. Havia vários jogos em japonês, mas não precisava ler para entender.
Quando o PC chegou em casa, comecei a emular os consoles de 16 bits que sempre quis ter e ele passou a ser meu console. Joguei e descobri vários jogos, inclusive os RPGs. Mais tarde, emuladores de PS1 estavam melhores e o PC se tornou meu PS1. Era só comprar o CD, pôr no PC e iniciar o emulador.
A festa só acabou no PS2, porque a diferença entre um PC que emula PS1 e um que emula PS2 é imensamente gigante.
Meu primeiro RPG é na verdade este:
Como sou fã do anime e conhecia a história, consegui jogar bem. Era uma tradução inacabada que começa em português, mais para frente vai para francês e termina em japonês.
Na época eu nem sabia o que era RPG. Depois de terminar esse jogo, eu nem pensava sobre o gênero do jogo. Por isso, nem lembrei dele quando descobri o gênero RPG.
A primeira vez que ouvi o termo RPG, foi de umas pessoas jogando um de livro, como D&D. Joguei um pouco, mas o pessoal mais velho não me deixou entrar no grupo.
O jogo que me introduziu ao mundo de jogos RPG, foram os jogos da série Final Fantasy para SNES. Na época, eu pensava que FF1 era o Mystic Quest, confundia a numeração do 2 e do 3. E foi nessa época que descobri o termo RPG para jogo. Foram jogos muito marcantes na minha vida e me fizeram gostar do gênero.
O mais engraçado é que eu pensava que eu pensava que eu era o único que jogava jogo desse tipo e que Final Fantasy fosse um jogo raro e desconhecido.