Posso te ajudar, Rafael.
O que precisar é só falar.
Você pôs o RemoteJoyLite.prx na pasta seplugins do PSP?
Abriu os dois arquivos txt "GAME.TXT" e "VSH.TXT" e adicionou a linha:
ms0:/SEPLUGINS/RemoteJoyLite.prx?
Entrou no menu recovery? No meu PSP, preciso segurar select alguns segundos no menu de seleção de jogos.
Lá, vá até plugins e deixe em enable as duas opções.
No PSP é isso.
Então vá no Windows e instale o driver. Aqui é que pode dar o maior número de erros.
Conseguiu instalar bem os drivers?